From Hiroshima to Iran: Japan only “rolled its eyes” at America’s call – already suffering a terrible blow